일본어 조사 정리표
학습자가 가장 많이 쓰는 조사와 주요 용법입니다. 검사 결과에서 규칙 이름을 누르면 아래 설명으로 이동합니다.
| 조사 | 주요 용법 | 예문 |
|---|---|---|
| はwa | 주제(문장이 무엇에 관한 것인지), 대조. 한국어의 ‘은/는’과 비슷합니다. | 私は学生です。저는 학생입니다. |
| がga | 주어, 특히 새로운 정보. 好き, 分かる, できる의 대상. 한국어의 ‘이/가’와 비슷합니다. | 雨が降っています。비가 오고 있습니다. |
| をo | 목적어, 지나가는 경로, 떠나는 장소. | 公園を散歩します。공원을 산책합니다. |
| にni | 목적지, 구체적인 시간, 존재하는 장소, 받는 사람. | 三時に駅に着きます。세 시에 역에 도착합니다. |
| でde | 동작이 일어나는 장소, 수단·도구·언어. | 図書館で日本語で話します。도서관에서 일본어로 이야기합니다. |
| へe | 방향, 목적지 (갈 때는 に와 비슷). | 来週、京都へ行きます。다음 주에 교토에 갑니다. |
| とto | ~와/과 (함께), ~와/과 (빠짐없이 나열), 인용. | 友達と映画を見ました。친구와 영화를 봤습니다. |
| からkara | ~부터, ~에서 (장소·시간), もらう에서 주는 사람. | 九時から働きます。아홉 시부터 일합니다. |
| までmade | ~까지. | 駅まで歩きます。역까지 걸어갑니다. |
| のno | 명사와 명사를 잇는 ‘의’: 소유, 수식. | 日本の文化일본의 문화 |
| もmo | ~도. は, が, を 대신 씁니다. | 私も行きます。저도 갑니다. |
| やya | ~랑, ~나 (여러 가지 중 몇 개를 예로 들 때). | りんごやみかんを買いました。사과랑 귤 같은 것을 샀습니다. |
| よりyori | ~보다 (비교). | 弟は私より背が高いです。남동생은 저보다 키가 큽니다. |
は와 が의 차이
は는 주제, 즉 무엇에 대해 말하는지를 나타냅니다. が는 주어를 나타내며, 흔히 새로운 정보입니다. 한국어의 ‘은/는’과 ‘이/가’의 차이와 거의 같습니다.
私は田中です。 / 誰が田中さんですか。— 私が田中です。
저는 다나카입니다. / 누가 다나카 씨예요? — 제가 다나카입니다.의문사가 주어일 때는 반드시 が를 쓰고, 그 대답에도 が를 씁니다.
誰が来ましたか。— 田中さんが来ました。
누가 왔어요? — 다나카 씨가 왔어요.명사를 꾸미는 절 안의 주어는 は가 아니라 が(또는 の)를 씁니다. 한국어로도 ‘내가 쓴 편지’이지 ‘나는 쓴 편지’가 아닌 것과 같습니다.
これは私が書いた手紙です。
이건 제가 쓴 편지입니다.は는 대조를 나타낼 수 있습니다: ‘이건(다른 건 몰라도)’.
ケーキは好きです。
케이크는 좋아해요 (다른 단 건 몰라도).둘 다 문법적으로 맞고 강조점만 다른 경우가 많습니다. 그래서 검사기는 한쪽을 틀렸다고 하지 않고 ‘둘 다 가능’으로 표시해 설명합니다.
雨が降っています。 / 雨は降っています。
비가 와요. / 비는 오고 있어요.
に와 で의 차이
に: 사람이나 물건이 있거나 사는 장소 (いる, ある, 住む).
公園に子供がいます。
공원에 아이들이 있습니다.で: 동작이 일어나는 장소. 한국어로는 둘 다 ‘~에(서)’라서 헷갈리기 쉽습니다.
公園で子供が遊んでいます。
공원에서 아이들이 놀고 있습니다.に: 목적지, 목표. で: 수단, 도구, 언어.
バスで学校に行きます。
버스로 학교에 갑니다.に: 구체적인 시간 (三時に, 月曜日に). 今日, 明日, 毎日 같은 상대적인 시간에는 조사를 붙이지 않습니다.
明日、三時に会いましょう。
내일 세 시에 만나요.
자주 틀리는 조사
동작하는 장소에 で 대신 に
図書館に勉強します。
図書館で勉強します。
勉強する는 동작이므로 장소에 で를 씁니다. に는 있는 곳이나 가는 곳에 씁니다. 한국어로는 둘 다 ‘~에서/~에’라서 특히 헷갈립니다.
好き, 分かる, できる에 を
日本語を分かります。
日本語が分かります。
이 말들은 상태를 나타내므로 ‘대상’에 が를 씁니다. 한국어의 ‘일본어를 알다’, ‘케이크를 좋아하다’에 끌려 を를 쓰기 쉽습니다.
会う, 乗る에 を
先生を会いました。
先生に会いました。
会う와 乗る는 상대방이나 탈것을 に로 나타냅니다. 한국어의 ‘선생님을 만나다’, ‘버스를 타다’를 그대로 옮기면 틀립니다.
의문사 뒤의 は
誰は来ましたか。
誰が来ましたか。
의문사는 주제가 될 수 없으므로 주어일 때는 が를 씁니다. 한국어에서도 ‘누구는 왔어요?’가 아니라 ‘누가 왔어요?’입니다.
毎日, 明日, 来週 뒤의 に
来週に日本へ行きます。
来週、日本へ行きます。
상대적인 시간에는 조사를 붙이지 않습니다. 구체적인 시간에만 に를 씁니다.
검사기가 쓰는 조사 규칙
검사기가 알려 주는 모든 문제에는 아래 규칙 중 하나가 표시됩니다.
は (주제)와 が (주어)
は는 주제나 대조를, が는 주어를 나타내며 흔히 새로운 정보입니다. 둘 다 맞고 강조점만 다른 경우가 많습니다.
맞음: 私は学生です。 / 私が学生です。(학생인 건 바로 저예요)
주어인 의문사에는 が
誰, 何, どれ, どこ가 주어일 때는 が를 씁니다. 대답에도 が를 씁니다.
틀림: 誰は来ましたか。
맞음: 誰が来ましたか。
명사를 꾸미는 절의 주어에는 が
명사를 꾸미는 절 안에서 주어는 が(또는 の)로 나타내며, は는 쓰지 않습니다.
틀림: 私は書いた手紙
맞음: 私が書いた手紙
好き, 上手, 分かる, できる, 欲しい에는 が
이 말들은 동작이 아니라 상태를 나타냅니다. 좋아하는 것, 잘하는 것, 아는 것, 할 수 있는 것, 갖고 싶은 것은 が로 나타냅니다.
틀림: ケーキを好きです。
맞음: ケーキが好きです。
있는 곳·사는 곳에는 に
いる, ある, 住む와 함께 쓸 때 장소는 に로 나타냅니다.
틀림: 東京で住んでいます。
맞음: 東京に住んでいます。
동작이 일어나는 장소에는 で
어떤 장소에서 무언가를 할 때 그 장소는 で로 나타냅니다.
틀림: 図書館に勉強します。
맞음: 図書館で勉強します。
목적지에는 に / へ
가는 곳, 오는 곳, 돌아가는 곳은 に나 へ로 나타냅니다.
틀림: 日本で行きます。
맞음: 日本に行きます。 / 日本へ行きます。
に는 구체적인 시간에만
구체적인 시간과 날짜에는 に를 씁니다(三時に, 五月に). 상대적인 시간(今日, 明日, 毎日, 来週)에는 조사를 붙이지 않습니다.
틀림: 来週に行きます。
맞음: 来週行きます。 / 月曜日に行きます。
목적어에는 を
동작의 대상은 を로 나타냅니다.
틀림: 音楽に聞きます。
맞음: 音楽を聞きます。
지나가는 경로에는 を
散歩する, 歩く, 渡る, 通る 같은 이동 동사와 함께 쓸 때 지나가는 길이나 범위는 を로 나타냅니다.
틀림: 道に散歩します。
맞음: 道を散歩します。
떠나는 장소에는 を
出る(나가다), 卒業する와 함께 쓸 때 떠나는 장소는 を로 나타냅니다.
틀림: 大学に卒業しました。
맞음: 大学を卒業しました。
に를 쓰는 동사
会う, 乗る, 似る, 慣れる, 参加する, 入る, 着く는 상대방, 탈것, 행사, 장소를 に로 나타냅니다(会う와 似る는 と도 가능).
틀림: バスを乗ります。
맞음: バスに乗ります。
받는 사람에는 に
무언가를 받는 사람(あげる, 送る, 教える 등)은 に로 나타냅니다.
틀림: 友達を本をあげました。
맞음: 友達に本をあげました。
~하러 가다의 목적에는 に
行く, 来る, 帰る와 함께 쓸 때 목적(동사의 ます형 어간이나 買い物 같은 명사)은 に로 나타냅니다.
틀림: 買い物を行きます。
맞음: 買い物に行きます。
~와 함께에는 と
함께 무언가를 하는 사람은 と로 나타냅니다.
틀림: 友達一緒に行きます。
맞음: 友達と一緒に行きます。
수단·도구·언어에는 で
무엇으로 하는지(버스, 펜, 일본어)는 で로 나타냅니다.
틀림: 日本語に話してください。
맞음: 日本語で話してください。
から(~부터)와 まで(~까지)
시작점은 から, 끝나는 점은 まで로 나타냅니다.
틀림: 会議は三時始まります。
맞음: 会議は三時から始まります。 / 三時に始まります。
명사와 명사 사이의 の
명사가 다른 명사를 꾸밀 때 の로 잇습니다. 한국어에서는 ‘의’를 자주 생략하지만 일본어에서는 생략하지 않습니다.
틀림: 日本文化の本 (맞음) / 私本
맞음: 私の本
‘~도’에는 も
も는 は, が, を 대신 쓰는 것이지, 그 뒤에 붙이는 것이 아닙니다.
틀림: 私はも行きます。
맞음: 私も行きます。
조사 빠짐
문장에 필요한 조사가 빠졌습니다. 반말에서는 は, が, を를 자주 생략하지만 존댓말과 글에서는 씁니다. に, で, と 같은 조사는 생략하지 않습니다.
틀림: 東京行きます。
맞음: 東京に行きます。
필요 없는 조사
일본어에서 조사를 쓰지 않는 자리에 조사를 붙였습니다. 今日, 明日, 毎日, 来週 뒤에 に를 붙이는 경우가 가장 많습니다.
틀림: 毎日に運動します。
맞음: 毎日運動します。
검사기의 작동 방식
- 빠른 검사(무료·무제한): 일본어 형태소 분석기가 문장 속 모든 조사를 찾아, 好き에는 が, 会う에는 に처럼 뒤에 오는 말이 조사를 정하는 고정 패턴을 확인합니다. 패턴에 걸리면 표준 일본어에서 틀린 것만 표시합니다.
- 정밀 검사(하루 무료 횟수): AI 모델이 문맥 속에서 모든 조사를 검토합니다. は와 が, に와 で, 빠진 조사까지 살피고, 문제마다 이 페이지의 규칙 중 하나를 표시합니다.
- 정밀 검사 결과는 보여 드리기 전에 반드시 확인합니다: 표시된 문장이 입력과 정확히 같아야 하고, 제안은 모두 실제 조사여야 합니다. は와 が는 명확한 두 규칙(의문사, 명사를 꾸미는 절)에 해당할 때만 틀렸다고 하고, 그 밖에는 ‘둘 다 가능’으로 표시합니다.
- 새 버전을 내기 전마다 두 검사 모두 알려진 오류가 있는 문장, 표시하면 안 되는 올바른 문장, 절대 틀렸다고 하면 안 되는 は/が 예문으로 테스트합니다.
조사는 검사기가 알 수 없는 문맥에 따라 달라질 수 있고, 문체의 문제인 경우도 있습니다. 이 검사기는 조사만 검사합니다. 동사 활용, 어휘 등 나머지는 일본어 문법 검사기를 이용하세요.
자주 묻는 질문
일본어 조사란 무엇인가요?
조사(助詞)는 단어 뒤에 붙어 그 단어가 문장에서 하는 역할을 보여 주는 짧은 말입니다. は는 주제, を는 목적어, に는 목적지나 시간, で는 동작이 일어나는 장소를 나타냅니다. 한국어의 조사와 비슷하지만 쓰임이 다른 경우가 많습니다.
は와 が는 어떻게 다른가요?
は는 문장의 주제를 나타내고 대조의 뜻을 더할 수 있습니다. が는 주어를 나타내며 흔히 새로운 정보입니다. 한국어의 ‘은/는’과 ‘이/가’와 비슷합니다. 의문사가 주어일 때와 명사를 꾸미는 절의 주어(私が書いた本)에는 반드시 が를 씁니다. 그 밖에는 둘 다 맞고 강조점만 다른 경우가 많아서, 검사기는 한쪽을 틀렸다고 하지 않고 차이를 설명합니다.
に와 で는 언제 쓰나요?
있는 곳·사는 곳(いる, ある, 住む), 목적지, 구체적인 시간에는 に를 씁니다. 동작이 일어나는 장소와 수단·도구·언어에는 で를 씁니다: 図書館で勉強する, バスで行く.
조사 검사기는 무료인가요?
네. 빠른 검사는 무료이고 무제한입니다. 정밀 검사는 로그인 없이 하루 3회, 로그인하면 하루 5회 무료입니다. 만점 일본어 VIP 회원은 정밀 검사도 무제한입니다.
빠른 검사와 정밀 검사는 어떻게 다른가요?
빠른 검사는 정해진 규칙으로 바로 결과를 보여 주므로 흔한 패턴은 잡지만 모든 것을 잡지는 못합니다. 정밀 검사는 AI가 문맥 속에서 모든 조사를 검토하며, は와 が, に와 で, 빠진 조사까지 확인합니다.
반말 일본어도 검사할 수 있나요?
네. 반말에서는 は, が, を를 자주 생략하는데, 검사기는 이런 생략을 틀렸다고 하지 않습니다. 다만 목적지를 나타내는 に처럼 반말에서도 꼭 필요한 조사가 빠지면 표시합니다.
조사 말고 다른 문법도 검사하나요?
고치는 것은 조사뿐이지만, 정밀 검사에서 눈에 띈 다른 문제도 목록으로 알려 줍니다. 전체 교정에는 일본어 문법 검사기를 이용하세요.
출처
마지막 검토: