日语动词怎样变形
日语动词根据类别改变词尾。本工具按照以下三种模式生成活用形。
五段动词(一类动词)
词尾沿同一行的「あ・い・う・え・お」段变化。例如「書く」变为「書かない、書きます、書けば、書こう」。て形和た形还会发生音便,如「書いて、読んだ」。五段动词的使役被动形采用文化厅表格中的短形,例如「書かされる」;「書かせられる」也同样正确。以「す」结尾的动词不缩短,仍是「話させられる」,不是「話さされる」。
一段动词(二类动词)
去掉词尾「る」后接相应形式,例如「食べない、食べます、食べて、食べられる」。并非所有以「る」结尾的动词都是一段动词,因此需要根据词典判断。
不规则动词(三类动词)
「する」和「来る」的词干会变化,例如「しない/して/できる」以及「来ない(こない)/来て(きて)/来られる(こられる)」。以「する」结尾的复合动词按「する」变化。
「食べる」活用表示例
| 形式 | 活用结果 | 主要用法 |
|---|---|---|
| 辞书形 | 食べる | 基本形式 |
| ます形(非过去) | 食べます | 做/将要做 |
| ない形 | 食べない | 不做 |
| た形 | 食べた | 做了 |
| て形 | 食べて | 连接动作或接续句型 |
| 可能形 | 食べられる | 能够做 |
| 被动形 | 食べられる | 被…… |
重要动词和特殊变化
| 辞书形 | 类别 | 注意事项 |
|---|---|---|
| 行く | 五段 | て形和た形是「行って、行った」,不是「行いて、行いた」。 |
| ある | 五段 | 普通体否定形式是「ない」,不是「あらない」。 |
| 問う/請う/乞う | 五段特殊活用 | 标准て形和た形保留「う」:「問うて/問うた、請うて/請うた、乞うて/乞うた」,不变成「って/った」。 |
| 帰る/切る/入る | 五段 | 这些动词虽然以「る」结尾,但属于五段动词。 |
| 着る/見る/いる | 一段 | 它们的读音可能与五段动词相同,需要结合汉字和含义判断。 |
| する/来る | 不规则 | 词干变化特殊,需要单独记忆。 |
| 書かされる | 五段 | 五段动词的使役被动形采用文化厅表格中的短形,例如「書かされる」。「書かせられる」也同样正确。以「す」结尾的动词不使用短形:「話させられる」,不是「話さされる」。 |
| 死ぬ | 五段 | 「死なされる」和「死なせられる」符合规则,但文化厅表格的使役被动栏留空。两种形式都很少使用;“被杀死”通常说「殺される」。 |
| 勉強する | する | 「勉強される」可以是尊敬语。表示“被学习”的真正被动很少见。 |
工具怎样判断和生成活用形
- 本地词典根据汉字、假名和常见罗马字确定动词及其类别。
- 输入活用形时,工具会将其与本地词典中各动词生成的形式比较,并显示所有匹配结果。
- 活用表由固定规则生成,不使用 AI 猜测形式。
- 词尾明确的未收录五段动词可以按规则生成;未收录的「る」动词需要用户选择类别。
本地词典优先收录常用动词,暂不覆盖方言、古语和高度口语化的形式。被动、使役或命令形即使在语法上能够生成,也可能不适合某个具体动词或语境。
日语动词变形常见问题
可以输入「食べました」这样的活用形吗?
可以。本地词典已收录的动词可从支持的活用形反查辞书形。
为什么输入「きる」会出现多个动词?
日语中有同音词。「きる」既可能是表示穿衣的「着る」(一段),也可能是表示切割的「切る」(五段),因此工具会让用户选择,而不是直接猜测。
为什么可能形和被动形有时相同?
一段动词和「来る」的标准可能形与被动形写法相同。「食べられる」既可表示“能吃”,也可表示“被吃”,需要根据语境判断。
为什么使役被动形是「書かされる」,不是「書かせられる」?
大多数五段动词两种形式都正确。本工具显示较短的形式,这也是文化厅表格采用的形式。国际交流基金的说明指出,「〜される」更常用。「書かせられる」仍然可以接受。以「す」结尾的动词、一段动词、「する」和「来る」保持长形,例如「話させられる」「食べさせられる」。
这个工具使用 AI 吗?
不使用。查询和变形都通过版本化的本地词典和明确规则在浏览器内完成。
生成的每个形式都适合实际使用吗?
不一定。表格说明标准形式怎样构成,但某些动词很少使用特定的被动、使役或命令表达,是否自然需要结合语境。
资料来源与方法
复核日期: