Understand how a Japanese sentence works. Explore its meaning, particles, and conjugations—one phrase at a time.
Or explore an example
Examples open instantly and do not use your allowance.
The input has changed. Analyze it again to update the result.
Meaning
How the sentence works
Phrase by phrase
Select a phrase to see how it connects.
Grammar in this sentence
How the forms are built
Readings & dictionary forms
Kuromoji/IPADIC provides candidate readings and base forms. These are not contextual definitions; names and ambiguous readings may be uncertain. Phrase meanings above are AI interpretations.
Rule references
These sources explain grammar rules. They do not independently verify the generated analysis.
Check this sentence
Writing your own Japanese? Check the same sentence for grammar mistakes.
Someone is reading the book that was bought yesterday.
The clause 昨日買った describes 本. 本を is the object of the final predicate 読んでいます.
昨日買った — 昨日買った modifies 本: it tells us which book. The buyer is not stated.
本を — を marks 本 as the object of 読む.
読んでいます — 読む becomes 読んで + います. This commonly describes reading in progress.
行けなくなった。
Someone became unable to go.
A negative potential form combines with なる to describe a change in ability or circumstances.
行けなく — 行く → 行ける → 行けない → 行けなく: the negative potential connects to なる.
なった — なる describes a change; なった is its past form.
この部屋は静かで、明るいです。
This room is quiet and bright.
Two descriptions share the topic この部屋. 静かで connects the na-adjective to 明るいです.
この部屋は — は introduces この部屋 as the topic of the description.
静かで — 静か is a na-adjective. で connects it to the next description; it is not the place-of-action particle here.
明るいです — 明るい is an i-adjective; です makes the statement polite.
How this analyzer works
Word boundaries and candidate readings come from Kuromoji/IPADIC.
AI groups phrases and explains their meaning in context. Structural checks validate the response and its text spans.
References link to grammar rules; generated interpretations can still be wrong. Check important or ambiguous readings with a teacher.
Modern Japanese, up to 300 characters. Names, literary language, slang, and missing context may require a partial explanation. This tool explains text; the grammar checker is a separate step.
Examples and grammar references are provided for learning. Independent language review is pending; no native-expert approval is claimed.
It breaks Japanese text into useful phrases and explains how particles, verb forms, and grammar patterns contribute to the meaning.
Does it correct my Japanese?
The analyzer explains your original text. Use “Check this sentence” for grammar correction; analysis does not prove that a sentence is correct.
Can I trust every reading and explanation?
No. Dictionary readings can be ambiguous and AI can make mistakes. We show limitations and grammar references, but do not claim expert approval of every result.
Can I use it without signing in?
Examples are available without sign-in. When live analysis is enabled, guests have a daily allowance. The page displays the current limits.