「過労死」和「過労で死ぬ」有什么区别？

「過労死」是名词，也是最正式的说法，用于新闻、论文等。「過労で死ぬ」是动词短语，口语中更常用，语气更直白。

「過労死」的动词形式是什么？

动词形式是「過労死する」，例如「彼は過労死した」。“过劳死”不是状态，所以一般不说「過労死になる」。

可以搭配「過労死を防ぐ（防止过劳死）」「過労死の認定（过劳死认定）」「過労死で亡くなる（因过劳去世）」等。

直接答案

过劳死日文是 過労死（かろうし）

过劳死日语怎么说？标准说法是「過労死（かろうし）」，这是一个从日本传入中文的词汇。正式场合和新闻报道中多用「過労死」，而口语中更常说「過労で死ぬ」或「働きすぎで死ぬ」。使用时注意「過労死」是名词，动词形式是「過労死する」。

noun過労で死ぬ / 働きすぎで死ぬ更新于 2026年11月4日

過労死する過労死を防ぐ過労死の認定過労死で亡くなる

彼は過労死で亡くなった。

他因过劳去世了。

「過労死」作原因，后面接「で亡くなる」表示死因。

最近、過労死を防止するための法律が注目されている。

最近，防止过劳死的法律受到关注。

「過労死を防止する」是常见搭配。

そんなに働いたら、過労で死ぬよ。

那样工作的话，会过劳死的哦。

使用口语说法「過労で死ぬ」，用于提醒或警告。

错误表达与正确表达
错误表达	正确表达	为什么
過勞死	過労死	日文中“劳”的新字体是「労」，不是中文简体“劳”或繁体“勞”。
彼は過労死~~になっ~~た	彼は過労死した	「過労死」是サ変名词，表示“过劳死”这一动作时应使用「過労死する」，而不是「になる」。

不地道表达与地道表达
不地道表达	地道表达	为什么
過労死をする	過労死する	「過労死する」是完整动词，不需要加助词「を」。这种搭配虽然能懂，但听起来不地道。