日语中「だ / です」接在名词后构成断定句,相当于中文的「是」。其中「です」是礼貌体,「だ」是普通体;否定形式分别为「じゃありません(ではありません)」和「じゃない(ではない)」。掌握这两种形式是开口说日语的基础。

接续

接续含义文体
名词 + です礼貌断定:是……礼貌体
名词 + だ普通体断定:是……普通体
名词 + じゃありません / ではありません礼貌否定:不是……礼貌体
名词 + じゃない / ではない普通体否定:不是……普通体
名词 + ですか礼貌疑问:是……吗?礼貌体
名词の名词 + です带の修饰的名词短语作断定礼貌体

名词加上だ / です就能成句

中文里「是」有时可以省略,比如「我学生」听起来不完整,但「我北京人」有时能说。日语更直接:名词后接「だ」或「です」即可独立成句,表示「(那是)……」。例如「学生です」在有上下文时就是完整的「(我)是学生」。日语常省略主语,所以不必每次都说「私は」。对中文母语者来说,关键不是翻译「是」这个字,而是记住:断定句的核心在句尾,不在句中。

です是礼貌体,だ是普通体

「です」和「だ」意思相同,区别在于说话对象。对老师、客人、初次见面的人用「です」;对朋友、家人,或在日记、内心独白中用「だ」。口语中「だ」可省略,只说「学生。」但建议先熟练用「です」,再学省略。自我介绍几乎必须用「です」,用「だ」会显得不礼貌。书面通知、论文常用后面会讲到的「である」,不要和口语的「だ」混用。

否定:じゃない / じゃありません

肯定形式是「名词 + だ / です」,否定则用「じゃない」(普通体)或「じゃありません / ではありません」(礼貌体)。「じゃ」是「では」的口语紧缩形式,日常会话中「じゃありません」更常见;稍正式场合或考试书面语中「ではありません」更稳妥。注意:不要在「です」前加「だ」,没有「学生だです」这种说法。疑问句只需将句尾语调升高,或加上「か」:学生ですか。

名词の名词:用の连接两个名词

两个名词组合时,用「の」表示所属、属性或内容,类似中文的「的」,但语序仍是「修饰语在前、中心词在后」。例如「日本の学生」(日本的学生)、「中国語の先生」(中文老师)。「の」连接后,整个短语仍是名词,所以句尾照样接「だ / です」:彼は日本の学生です。不要写成中文思维的「是日本的学生です」去硬套「是」。

例句

私は学生です。
我是学生。
自我介绍最常用的礼貌体。
これは日本語の本です。
这是日语书。
「日本語の本」是名词短语,再接です。
田中さんは先生じゃありません。
田中老师不是老师。
礼貌否定,口语常用じゃありません。
明日は休みだ。
明天休息。
对朋友或自言自语时的普通体。
それは私の荷物じゃない。
那不是我的行李。
普通体否定。
あなたは中国の方ですか。
您是中国人吗?
ですか把断定句变成疑问。
今日は雨ではありません。
今天不是雨天。
ではありません比じゃありません略正式。
彼は大学の友達だ。
他是大学同学。
の连接「大学」和「友達」,再接だ。

相近语法对比

です vs だ

  • 意思相同,都是对名词作断定。
  • です用于需要礼貌的场合;だ用于亲友、日记、漫画对白。
  • 礼貌否定优先记じゃありません / ではありません;普通否定记じゃない。

不确定对方身份时一律用です;只有明确是朋友或自己写笔记时才用だ。

です vs ます

  • です接在名词、な形容词后面;ます接在动词后面。
  • 「学生です」正确;「学生ます」错误。
  • 两者都是礼貌体,但词类不同,不能互换。

看到名词就想です,看到动词就想ます。

中国学习者常见错误

✗ 私は学生だです。
✓ 私は学生です。

だ和です不能叠用。中文没有对应成分,容易把「是」说两次。

✗ 私は学生ます。
✓ 私は学生です。

ます是动词礼貌形。名词断定只能用です。

✗ これは本じゃないです。
✓ これは本じゃありません。 / これは本じゃない。

口语里能听到「じゃないです」,但入门阶段请先用标准的じゃありません或じゃない,考试也更稳。

✗ 私は中国人是です。
✓ 私は中国人です。

不要把中文的「是」塞进日语句子。断定已经由です承担。

JLPT N5 考点

N5常考名词句的肯定、否定、疑问变形,以及です / ます是否用对词类。看到名词选项要选です系列,看到动词才选ます系列。否定题会同时出现じゃない、じゃありません、ではありません,按题目要求的文体选择。の连接两个名词也是高频点。

常见问题

日语です和だ有什么区别?

意思一样,都是「是」。です是礼貌体,だ是普通体。对不熟的人用です,对朋友或写日记可以用だ。

名词后面一定要加です吗?

礼貌场合要加。特别随意的口语可以只说名词,但初学者先养成加です的习惯,不容易失礼。

じゃない和じゃありません怎么选?

じゃない配普通体,じゃありません / ではありません配礼貌体。写给老师、做JLPT选择题时,礼貌体用ではありません最稳。

「私は学生です」的「は」是「是」吗?

不是。「は」提示主题,「です」才是「是」。中文「我是学生」里的「是」对应です,不对应は。